A little local knowledge goes a long way.
When a pharmaceutical multinational launched a new product internationally, they thought they could avoid translation issues by using pictures to explain the benefit.
The picture on the left showed an ill patient, the middle picture showed the patient taking the medication, and the picture on the right showed him looking well again.
Among the markets for the launch was the United Arab Emirates.
Arabic speakers read from right to left.Tweet