Subtitling
We can produce broadcast quality subtitles in both digital and analogue formats, using Poliscript software.
Web Content
We can create original, high-quality content, either in English or in any other language and to tight deadlines.
Decoupling
Want to decouple your prepress production and local market versioning?
Foreign copy adaptation
Case studies
PIZ BUIN
Advertising, packaging and general marketing adaptation
Eisai
Medical concepts for research
Glaxosmithkline
pharmaceutical adaptation aimed at healthcare professionals
HP
Digital newsletters and direct email
Nike
Launch of the Shox range
Travelocity
Foreign language copywriting straight from brief
Cognis
Some work from our English copywriters
Remark
Direct marketing material in the insurance sector
Cisco
EMEA Campaign - TV, Press, Outdoor, Radio
Lee Jeans
Lee Jeans cultural consultation and concept research
StateStreet
Cultural consultation in the Banking and Finance sector
Red Bull
An example of how Mother Tongue worked on the English copy for Red Bull
Nescafé
Worldwide web content provision
Shell
We've worked extensively for Shell
BMW
English rewriting for BMW