Subtitling

We can produce broadcast quality subtitles in both digital and analogue formats, using Poliscript software.

English Copywriting

We are known for the quality of our foreign copy adaptations. But did you know we can also write your English copy from brief?

Typesetting

To complement our copywriting services we offer a complete pre-press production typesetting and DTP service.

English copywriting and editing

English copy from brief

We are known for the quality of our foreign copy adaptations. But did you know we can also write your English copy from brief?

We've been writing English copy for brands such as Red Bull (case study) and BMW (case study) for years, with the same professionalism and passion that characterizes our work for foreign-speaking markets (and to the same tight deadlines).

Our copywriters have a broad range of experience – from brochure, web and direct mail copy to TV scripts, press releases and press ads. We cover both the UK and international English-speaking markets, and we will always find the right copywriter for the job at the right price.

We are also very good at creating English copy which is suitable for adaptation into foreign languages.

If you have a campaign which you know will end up being adapted for use in foreign markets, it makes sense to write it with this in mind. We are aware of the linguistic pitfalls involved, and can save you the wasted time and effort of presenting concepts to your clients that have no hope of working in foreign markets. Instead, we’ll write you adaptable yet uncompromised English copy – so you get it right first time.

The home of hot copy

For more information, speak to Amy Somers, Louise Humphrey or Jo Bacon on 020 7371 0686 or email writers@mothertongue.com