Research

Check creative concepts for foreign market suitability. We can even check against specific target groups.

The Little Book of Transcreation

Bursting with insights into the creative translation process

Voice Over

Choose from hundreds of voice-over professionals, covering all the world's major languages.

adattamenti copy in tutte le lingue

Mother Tongue è la scelta numero uno tra gli addetti ai lavori della pubblicità, quando si tratta di realizzare versioni in lingue straniere di campagne e copy che siano in tutto e per tutto all’altezza degli originali. E, naturalmente, consegnate entro le scadenze richieste.

In 17 anni di attività, Mother Tongue ha lavorato per tutti i più importanti brand globali e per la maggior parte di quelli paneuropei. Sfogliando una qualsiasi rivista o quotidiano europeo, è praticamente impossibile non imbattersi in qualche lavoro realizzato da Mother Tongue.

Copywriter residenti nei rispettivi paesi d’origine, già esperti in adattamenti TV, script, stampa, payoff istituzionali, radiocomunicati, affissioni, materiali promozionali, brochure e copy per web, assicurano la realizzazione di testi in grado di riflettere il tono e le sfumature dell’originale, intervenendo ove necessario per adeguare idee, concetti e gimmick alle specificità culturali dei diversi mercati.

Per maggiori informazioni si prega di contattare Sarah Mrowicki, Paola Tess o Mirella Hogan presso: +44 20 7371 0686 writers@mothertongue.com