Subtitling

We can produce broadcast quality subtitles in both digital and analogue formats, using Poliscript software.

Decoupling

Want to decouple your prepress production and local market versioning?

Typesetting

To complement our copywriting services we offer a complete pre-press production typesetting and DTP service.

The Team

Back

Xavier Poiré

Xavier was born and raised in Picardie (a rainy region in North of France) before moving to Brittany (another drizzly destination) to study translation. On finishing his degree, he then decided to explore his love of wet weather even further, and headed the UK. He joined Mother Tongue in May 2006.

Mother tongue: French

Other languages: Spanish

Skills: looking older than I actually am and pretending I have quit smoking.

Favourite TV show: Seinfeld

Favourite authors: Céline, James Ellroy, Philip K Dick

3 things I like (excluding sh*t weather):
vinyl records
sneakers
basketball

3 things I dislike:
nightclubs
wine
football