Adaptation

Nos concepteurs-rédacteurs ont l'habitude d'adapter des textes dans leur langue maternelle, taillés sur mesure pour le marché ciblé.

Rédaction en anglais

Notre réputation n’est plus à faire en matière de transcréation de l’anglais vers d’autres langues. Mais saviez-vous que nous pouvons également concevoir des textes en anglais, à partir d’un brief ?

Studio et voix off

Faites votre sélection parmi des centaines de voix off dans toutes les principales langues du monde.

Production

Presse, TV et supports digitaux

Pour compléter notre service de conception-rédaction et ajouter une dimension internationale à vos travaux, nous offrons un service complet de versionnage prépresse, TV et digital.

Que ce soit un simple encart publicitaire ou une campagne internationale sur divers supports, nous pouvons fournir des éléments dont le processus de création est totalement centralisé dans nos bureaux, au Royaume-Uni. Nous savons mettre pleinement à profit l’automatisation logicielle, les différents fuseaux horaires, et/ou les fournisseurs les moins chers à travers le monde, notamment aux États-Unis, en Europe de l’Est, au Moyen-Orient et en Amérique du Sud.

Nous comptons de nombreux projets réussis à notre actif, et avons démontré à plusieurs reprises que les solutions que nous proposons sont efficaces et permettent d’optimiser votre budget.

En plus des langues occidentales, nous avons également pour spécialité la PAO dans les langues les plus complexes ou rares, telles que le chinois, le japonais, l’arabe, le coréen, le thaï, l’hébreu, le grec, le russe, le polonais et autres langues d’Europe de l’Est, l’ourdou, l’hindi, le bengali et le gujarati. Nous livrons des fichiers avec polices séparées ou des fichiers vectorisés, créés sous Quark ou Indesign.

MotherHub.net
MotherHub, notre société jumelle de production, travaille en étroite collaboration avec Mother Tongue pour assurer la livraison de supports dans une ou plusieurs langues étrangères, dans tous types de formats : fichiers flash, encarts pub télévisés, etc.

Cliquez ici pour accéder à MotherHub.net