Besoin d'aide pour déterminer si votre concept passera les frontières ? Nous pouvons réaliser des études ciblées et exhaustives.
Nous produisons des sous-titres de qualité professionnelle, aux formats digital et analogique, au moyen du logiciel professionnel dédié Poliscript.
En plus de la transcréation et de la rédaction, nous proposons aussi des solutions de production prépresse et mise en page PAO.
Nous avons des rédacteurs dans les marchés suivants :
Europe de l’Ouest
Autriche, Belgique, Chypre, Danemark, Finlande, France, Allemagne, Grèce, Islande, Italy, Malte, Pays-Bas, Norvège, Portugal, Espagne, Suède, Suisse, Turquie et Pays de Galles.
Nous pouvons également adapter des textes vers l’anglais depuis d’autres langues.
Europe de l’Est
Albanie, Bosnie-Herzégovine, Bulgarie, Croatie, République tchèque, Estonie, Géorgie, Hongrie, Lettonie, Lituanie, Moldavie, Pologne, Roumanie, Russie, Serbie, Slovaquie, Slovénie et Ukraine.
Moyen-Orient et Afrique
Bahreïn, Égypte, Israël (hébreu), Iran (farsi), Irak, Jordanie, Oman, Qatar, Arabie saoudite, Afrique du Sud, Syrie, Émirats arabes unis et Yémen.
Extrême-Orient
Chine, Hong Kong, Indonésie, Japon, Corée, Malaisie, Singapour, Taiwan, Thaïlande et Vietnam.
Autres
Sous-continent indien : ourdou, bengali, gujarati, hindi, punjabi.
Amérique du Nord : concepteurs-rédacteurs américains dans tous les domaines.
Amérique du Sud : espagnol et portugais.